This NES horror JRPG spent 32 years as lost media, but once it was preserved it only took 33 days to get a complete fan translation

1. Games
2. JRPGs

This NES horror JRPG spent 32 years as lost media, but once it was preserved it only took 33 days to get a complete fan translation News By Dustin Bailey published 3 December 2025

Splatterworld lives... in English!

Comments (0) ()

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

(Image credit: Namco)

Back in November, we reported on the unexpected discovery and unofficial release of Splatterworld, a JRPG spin-off of the horror-themed beat-'em-up series Splatterhouse. Originally scheduled for release on the Japanese Famicom in 1993, it seems unlikely that this game ever would've been officially localized for NES even if it hadn't been canceled before launch, but don't tell that to the romhackers who've already given us a complete fan translation patch of a game that would've been considered lost media just one month ago.

"Just shy of five weeks after the initial ROM dump became available (33 days, to be precise) we now have a complete translation patch for the game," fan translation group Aeon Genesis says in its announcement of Splatterworld's translation patch.

It's impressively short work, especially given how little was known about Splatterworld up until the ROM's unofficial release this past Halloween. Its name wasn't even documented online until 2024, when a promotional tape featuring a bit of info about the game was archived by a Japanese Famicom researcher. When we covered the ROM's release, I speculated that it would probably be quite some time before we got a fan translation, but in this instance I'm very happy to be wrong.

You may like

• After 32 years, an NES horror JRPG thought to be lost media has suddenly leaked in fully playable form
• After 5 years of work, Sony's cult classic PS1 JRPG trilogy is now fully playable in English as the roguelike spin-off finally gets its fan translation patch
• A canceled NES multiplayer game and SNES RTS have been saved "and preserved" from the unflinching incinerator of gaming history, and a new "cart release" might be on the horizon

We did a thing! My first RPG translation is 1: Of an unreleased game, 2: in one of my favorite franchises, and 3: with a rom hacker that partially inspired me getting into translation in the first place. Super proud to have helped bring this out in *checks notes* just over a month!

— @rahanakero.bsky.social (@rahanakero.bsky.social.bsky.social) 2025-12-03T22:27:07.442Z

Splatterworld is an example of, perhaps, the rarest gift that game preservation can provide – a damn-near complete, fully playable version of a game that never actually made it to market in its time. The fact that it's something as interesting as a JRPG spin-off of a beloved-but-oft-forgotten beat-'em-up series filled with tributes to classic horror media is just icing on the cake.

These are the best NES games of all time.

Sign up to the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more

Contact me with news and offers from other Future brandsReceive email from us on behalf of our trusted partners or sponsorsBy submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over. Dustin BaileySocial Links NavigationStaff Writer

Dustin Bailey joined the GamesRadar team as a Staff Writer in May 2022, and is currently based in Missouri. He's been covering games (with occasional dalliances in the worlds of anime and pro wrestling) since 2015, first as a freelancer, then as a news writer at PCGamesN for nearly five years. His love for games was sparked somewhere between Metal Gear Solid 2 and Knights of the Old Republic, and these days you can usually find him splitting his entertainment time between retro gaming, the latest big action-adventure title, or a long haul in American Truck Simulator.

You must confirm your public display name before commenting

Please logout and then login again, you will then be prompted to enter your display name.

Logout Read more After 32 years, an NES horror JRPG thought to be lost media has suddenly leaked in fully playable form    After 5 years of work, Sony's cult classic PS1 JRPG trilogy is now fully playable in English as the roguelike spin-off finally gets its fan translation patch    A canceled NES multiplayer game and SNES RTS have been saved "and preserved" from the unflinching incinerator of gaming history, and a new "cart release" might be on the horizon    26 years later, stunning PS1 cult classic gets an official English launch with help from a legendary fan translator, making it a lot cheaper than tracking down the original    After 25 years, an unreleased Star Fox-style N64 shooter has been saved from the fires of lost media hell    Deltarune fans spent 2 years recreating Chapter 1 "in its entirety" inside SNES RPG Earthbound, which feels like the ultimate tribute to Toby Fox's romhacking start    Latest in JRPGs As Octopath Traveler 0 launches to great reviews, the JRPG's producer says "we may have truly delivered what we set out to create" and "it feels as though I've finally returned to my hometown"    Octopath Traveler 0 review: "The strongest entry in this retro-styled JRPG series yet, I love the greater focus on tactical battles"    Aerith does not want to see your fanfic – Final Fantasy 7 Remake actor reminds fans "the meaning of the word inappropriate," asks them to stop tagging her in "smut"    Dragon Quest creator Yuji Horii isn't saying there's a Chrono Trigger remake, but he's not saying there isn't one: "I can't say ... I'll get told off!"    Final Fantasy creator finds plans for his first-ever game with Square while "decluttering," featuring detailed instructions like "give apple" to get a "kiss" and "kill lion with revolver"    "'Here is existential pain, live with it'": Expedition 33 actor Ben Starr says the JRPG's powerful story "represents so much of the reason why I continue to play games"    Latest in News This NES horror JRPG spent 32 years as lost media, but once it was preserved it only took 33 days to get a complete fan translation    GTA is "not as good as Dickens," former Rockstar boss says, but he "binged on Victorian novels" so Red Dead Redemption 2's writing would "capture that 19th-century feeling of life and death"    Fallout season 1 will soon be free to watch on Prime – but only if you have the right TV    James Gunn can't share his whole Spotify Wrapped because "ALL" the top songs are in Man of Tomorrow    Former Nexon boss who took a risk on Arc Raiders says "the AAA industry is structurally at its end" and "it’s going to end in more disaster than it has already" without a "serious rewrite"    Gory, tongue-in-cheek Ready or Not 2 trailer sees Samara Weaving face off against a scheming Elijah Wood and a killer Sarah Michelle Gellar    GAME REVIEWSMOVIE REVIEWSTV REVIEWS

1. 1Octopath Traveler 0 review: "The strongest entry in this retro-styled JRPG series yet, I love the greater focus on tactical battles"
2. 2Sleep Awake review: "An all-timer horror premise is let down by tired stealth that I feel like I'm sleepwalking through"
3. 3Metroid Prime 4: Beyond review: "The series' atmosphere has never been better, while being dragged down by a boring overworld and clunky psychic powers"
4. 4Routine review: "This imperfect but wonderfully atmospheric moon-based horror leaves a strong impression"
5. 5Marvel Cosmic Invasion review: "Excellent '90s-tinged superhero brawling across a punchy campaign falls just short of arcade bliss"

1. 1Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery review: "Brings Knives Out back to its roots for a sequel that's almost on a par with the original"
2. 2Wicked: For Good review: "Builds to an incredibly cathartic conclusion, but isn't quite as captivating as Part 1"
3. 3The Running Man review: "Some fun action and Glen Powell's star power aren't enough to energize this disappointing Stephen King adaptation"
4. 4Predator: Badlands review: "Die-hard fans may be disappointed, but as a blockbuster action-adventure, Badlands kills it"
5. 5Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc review "Storytelling just as compelling as the chainsaws, devils, and visually excessive fight scenes"

1. 1Stranger Things season 5 volume 1 review: “Can the Duffer brothers stick the landing? It’s sure looking like they will”
2. 2Pluribus season 1 review: "Easily one of the year's best dramas"
3. 3The Witcher season 4 review: "The Henry Cavill-less fourth season is the best yet"
4. 4IT: Welcome to Derry review: "A supremely confident step back into the history of Stephen King's cursed town and killer clown"
5. 5Splinter Cell: Deathwatch review: "A pale imitation of the long-dormant stealth franchise"